Если я буду находиться в игровом меню какой либо стимовской игры, я буду получать коллекционные карточки или нужно обязательно быть например на любом сервере раст?
да, можно просто сидеть в меню.
но ты не зафармишь полностью набор. в каждой игре свой лимит на кол-во возможных выпавших карточек (примерно половина из набора, т.е если набор из 7 карточек, то выпадает 3, остальные покупать или обменивать). посмотри где значки сколько еще карточек может выпасть для конкретной игры. для раста всего 3 штуки за всю игру можно получить.