Что именно нужно вам на PHP? Можно просто в файле .htacces дописать код AddType application/x-httpd-php .htm .html и во всех html файлах будет работать php код. Получится что сайт будет уже работать в том числе и на php, но без смены структуры и имени файлов.
Для начала - можно просто сменить расширение файла на *.php, так как php позволяет вставлять внутрь html-код и ничего против не будет иметь, если помимо html-кода там больше ничего внутри не будет) А потом - добавлять туда функциональность, ради которой ты и затеял переход на php)
Единственное имхо вменяемое решение при данных условиях: добавить к сайту бэкенд на этом самом PHP, а фронтенд оставить на html, css, js, ну может подпилив, чтобы он юзал добавленный бэкенд.
На данном сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших файлов cookie.