вот что я нашёл на просторах, но после второго пункта я запутался.
1. Покупаете в Origin или Steam саму игру Sims 3.
2. Активируете и устанавливаете ее.
3. "Покупаете" на любимом трекере дополнения, которые вас интересуют и ставите поверх уже имеющейся лицензионной копии игры в ту же директорию, в которую ее установил Origin/Steam.
4. Запускаете игру через Origin/Steam. Вуаля, игра решила что вы действительно приобрели данные дополнения и поздравляет вас с их успешной покупкой.
5. Вы восхитительны.