Интерфейсы потому что принципиально разные. В мануалах материнки (для ноутов не в курсе), обычно пишут совместим ли M2 только с Sata/PCI-E или поддерживает оба режима
На Алиэкспрессе есть sata контроллеры формата m.2, но они для подключения к ним обычных 2.5 sata дисков, чтобы pcie-e - sata m.2 не видел. Можно конечно взять такой + адаптер m.2 sata -> sata, но откуда взять для него питание как это потом запихнуть внутрь ноута?)
Нет. И не должен работать. Есть M.2 NVMe Only, и это - ваш случай. Но сразу скажу, там где есть M.2, M.2 SATA не имеет смысл использовать даже в SATA-порте, не говоря уж о том, чтобы переводить M.2 слот на подобные нужды. В USB-боксе таким SSD место.