На лицуху со временем накатывают обновления, которые исправляют баги, на пиратке этих обновлений нет, вот и получается, что в пиратке присутствуют все возможные баги.
Когда "пираты" взламывают игру, они подменяют или удаляют, или модифицируют часть файлов, отсюда и проблемы. Кроме того, компании-разработчики игр выпускают обновления и патчи, устраняющие проблемы, которые обнаруживаются со временем в играх. "Пираты" этого не делают.