Чтобы оплатить на свой аккаунт нужно завести карточку с возможностью оплаты в Интернете (надо смотреть не на бренд, а на функционал конкретного карточного продукта). Как вариант, привязать карту к PayPal и уже с него оплачивать в Стим. Все эти варианты - без дополнительных комиссий, потери только за счёт конвертации валют.