Вопрос Как изменить надписи в программе через exe файл?

В каком смысле через exe файл? - Данный файл - это уже скомпилированная программа. Тут проще всего обладать исходным кодом, либо знать библиотеку, которая к нему прилагается. Ну а так можно попробовать деассемблировать или ещё какой-нибудь "крякер" использовать для взлома, ну а затем - уже переделывать, но распространять тогда будет запрещено без согласования с разработчиком оной программы. Да и иногда могут подойти уже готовые библиотеки от предыдущих версий оной программы.

русский учи!

В шестнадцатеричном редакторе попробовать например, находить эти слова и менять на нужные, но извернувшись, чтобы не изменить количество символов.

Никак, я пробовал, там видимо защита