STEAM\userdata
Во-первых, сохранялки от стима хранятся не в папках с играми, а вот по этому пути STEAM\userdata. Во-вторых, стандартные пути для сохранений - это папка с игрой, либо папка с документами, в случае игр со стимом - это еще и указанная выше папка. Нестандартные пути - это подпапки папки User на системном диске и папка ProgramData на системном диске.